「Legends of Localization」カテゴリーアーカイブ

Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese « Legends of Localization

Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese « Legends of Localization

Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese « Legends of Localization

A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking. Sometimes they’ll even translate ancient text on the spot and localize it so it rhymes perfectly in...

はてなブックマーク - Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese « Legends of Localization はてなブックマークに追加