「*言語・言葉・日本語」カテゴリーアーカイブ

✓DO、X DO NOT の誤訳事案 | ++C++; // 未確認飛行 C ブログ

✓DO、X DO NOT の誤訳事案 | ++C++; // 未確認飛行 C ブログ

✓DO、X DO NOT の誤訳事案 | ++C++; // 未確認飛行 C ブログ

だいぶ炎上してる例のあれ doの意味が全体的に逆になっています。 #118 対応ミスってるとはいえさすがにかわいそうなレベルでいいがかり付けられてる感じもするのでちょっと補足を。 元々の問題 マイクロソフトの機械翻訳がよくやらかすのはいつものことなんですが。 今回は何をやらかしたかというと、よくある ✓DO: 〇...

はてなブックマーク - ✓DO、X DO NOT の誤訳事案 | ++C++; // 未確認飛行 C ブログ はてなブックマークに追加